Bridges to Bukavu, Fall 2022

Ni peur, ni pitié

Le text que j’ai traduit est celui de Isia Benoit L’Africain, “Ni Peur, Ni Pitié”. Le texte décrit une scène de naissance dans laquelle le nouveau-né vient de naître et est accueilli par des médecins heureux. Le texte mentionne également…

Read More »

Lettre au Professeur Bashwira

Je n’ai jamais eu une expérience comme ça avec un prof, et je voulais partager son hommage à un homme génial avec un public plus large. Le respect que cet étudiant a pour son prof est évident dans la lettre…

Read More »

Un garde à bout de souffle

Le deuxième texte m’a apporté à un monde nouveau. C’était l’histoire de Samuel Bicera Boroto, qui a travaillé dans un hôpital. Il écrit d’une épreuve d’endurance dans la forme d’un service qui ne se termine jamais. La partie plus difficile…

Read More »